News: Having trouble registering?  Please feel free to contact us at help[at]clinteastwood.org.  We will help you get an account set up.


0 Members and 1 Guest are viewing this board.
« previous next »
Pages: [1] Go Down Print
Author Topic: Jonathan Hemlock is back !  (Read 1122 times)
Sylvie
Member Extraordinaire
*****
Offline Offline

Posts: 2172



View Profile Email
« on: November 10, 2009, 06:55:11 AM »

Logged

"If she looks back, that means she's interested . Come on now, give me a little look. One little glance back..."

2007 Movie journal
dane with no name
Member Extraordinaire
*****
Offline Offline

Posts: 1198


I dont think it's nice you're laughing...


View Profile Email
« Reply #1 on: November 10, 2009, 09:44:16 AM »

Cool!

Another book added to my Christmas wish list.
(and one can always hope that the book is so good that Clint would consider returning to the Hemlock character ;) )
Logged
KC
Administrator
Member Extraordinaire
*****
Offline Offline

Posts: 32025


Control ...


View Profile WWW Email
« Reply #2 on: November 10, 2009, 06:21:04 PM »

Thanks, Sylvie ... for those who can't read "machine-translationese," here's a link and the original French:

http://www.latribune.fr/loisirs/livres-bd/20091110trib000442186/jonathan-hemlock-est-de-retour.html

Quote
Après "La Sanction" qui nous a fait découvrir le ténébreux docteur Hemlock, les éditions Gallmeister rééditent le second volet de ses aventures.

C’est avec un plaisir non dissimulé que nous accueillons le retour de Jonathan Hemlock. En effet, les éditions Gallmeister ont eu l’excellente idée de poursuivre la réédition des œuvres du romancier américain Trevanian. Après "La sanction", le premier opus des aventures du docteur Hemlock que Clint Eastwood incarna en 1975 dans un film éponyme, "L’expert" nous fait partager la seconde partie de la vie de ce personnage mystérieux. Un personnage tout aussi énigmatique que son "père" dont on ne sait quasiment rien, si ce n’est qu’il vécut un moment au Pays basque français. On ne sait même pas s’il est encore de ce monde.

Ancien tueur à la solde du CII, le service de contre-espionnage américain, irascible critique d’art capable par ses critiques de multiplier par dix le prix d’une œuvre ou de couler la carrière d’un artiste, alpiniste chevronné, Jonathan Hemlock se croyait à la retraite. Une retraite bien méritée pensait-il. Jusqu’au jour où le "Siège", l’équivalent britannique du CII, lui tend un piège pervers pour le forcer à rendre un inestimable service à la Couronne britannique. Pourquoi lui ? Parce que ses compétences en matière d’art et son instinct de tueur à sang froid peuvent lui permettre d’atteindre le bien nommé Maximilian Strange, un tenancier de maison de petite vertu réservée aux leaders d’opinion de Sa Majesté, dont les confidences sur l’oreiller menacent l’existence politique du Royaume-Uni.

Les amateurs de polar efficaces y trouveront leur compte. Pour deux raisons : d’une part, le style précis de Trevanian est inimitable ; d’autre part, imaginer Jonathan Hemlock sous les traits de Clint Eastwood est - il faut bien l’avouer – parfaitement crédible. Goguenard, suffisant, politiquement incorrect surtout lorsqu’il juge les sujets de Sa Majesté, ce tueur froid ressemble en beaucoup de points à l’odieux Inspecteur Harry que l’acteur a interprété à de multiples reprises. Un délice.

"L’expert", de Trevanian, Editions Gallmeister, 22,70 euros.

Fabien Piliu

The author of the review evidently has Trevanian (a pseudonym of the college professor Rodney William Whitaker, who died in 2005) mixed up with B. Traven, author of The Treasure of the Sierra Madre.

This is a review of a reprint edition of the French translation of The Loo Sanction, a sequel to The Eiger Sanction. It originally appeared in English in 1973.
Logged
Pages: [1] Go Up Print 
 




C L I N T E A S T W O O D . N E T